アジアンパラダイス

『寧靜咖啡館之歌（さいはてにて〜やさしい香りと待ちながら）』は、すでに国際新監督賞で観客賞を受賞していますが、この主演女優賞という大きな賞に、代理受賞した姜秀瓊（チアン・ショウチョン）監督はとても感激して、日本のメディアに向けて特別コメントをいただきました。

「私は台北映画祭で永作博美さんが主演女優賞を獲得する事を最も期待していました。そして期待通り永作さんは主演女優賞を受賞してくれました。
台北映画祭で海外の俳優が主演女優賞を獲得したのは初めての事になります。私の感じている感動は言葉で表現する事は出来ません。彼女の為に舞台に上がり、賞を受ける事が出来たのは、私にとって何より光栄な事でした。私は彼女の替わりに受賞コメントを話す事は出来ないので、ただ彼女に対する感謝をお話しする事しか出来ませんでした。
一人の監督にとって一人の優秀な俳優と言語の壁を越えて互いに信頼し合い、心で通じ合いながら仕事をするという経験は、何事にも代え難い貴重な体験でした。
この作品が台湾の映画祭で認められたのは、遠い日本にいる全てのスタッフと全ての役者のサポートと信頼があってこそです。私は今皆さんをとても懐かしく思い出しています。皆さんに心から感謝しています。特に今までの歴史を破って一人の外国人監督に監督させて下さった東映株式会社に感謝します。
今回の国境を跨いだ映画製作は、美しい無限の意義を生み出しました！」

主演男優賞を獲得した李鴻其（リー・ホンチー）は、「僕は新人賞で良かったのに、こんな大きな賞をもらってしまい、本当に驚いています。新人賞で名前を呼ばれなかったから、もうダメだと思っていました」と、予想外の受賞にとまどいながらも、感激の涙を浮かべていました。
受賞理由は、生命力と全身の爆発力があり、これまでにない新しい役作りが魅力、ということでした。
ちなみに、この『醉．生夢死』の監督である張作驥（チャン・ツォチー）は服役中の為欠席。

新人賞は、短編『悄悄』の葳爾森（ウェイ・アーセン）が獲得。16分という短い作品の中で、きめ細やかな芸術性のある演技で見る者を驚かせた、というのが受賞理由でした。
23才の彼女は昨年國立台北藝術大學映画学科を卒業、昨年の台北電影節と金馬賞で主演女優賞に輝いた陳湘琪（チェン・シアンチー）の教え子で、『悄悄』は彼女と鄭雅之監督の卒業制作の映画だそうです。
まだマネジメント会社は決まっていないようですが、これからも演技の道を進みたいということです。

そして、観客賞は『太陽的孩子』でしたが、『百日告別』と『念念』が無冠に終わったことは、とても残念です。
そして、昨年まで新しい才能を見出して応援するという傾向が強かった台北電影奨が、今年の受賞結果を見ると少し変わってきたのではないか、という印象を受けました。

受賞一覧（Pはプレゼンター）

百萬首獎（100万元グランプリ）P:陳果（フルーツ・チェン）姚晨（ヤオ・チェン）
『醉．生夢死』

最佳劇情長片獎(長編作品賞)　P:劉若英（レネ・リウ）
『醉．生夢死』

最佳記錄片（ドキュメンタリー賞）P:李惠仁（リー・ホイレン）
『如歌的行板』

最佳短片（短編映画賞）P:王陽明（ワン・ヤンミン）黃鴻升（ホアン・ホンシェン）
『保全員之死』

最佳動畫獎（アニメーション賞） P:布魯斯（ブルース）程予希（ルゥルゥ・チェン）
『自動販賣機』

最佳導演獎（監督賞）P:李列（リー・リエ）陳建斌（チェン・ジエンウー）
蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）『無無眠』

最佳編劇獎（脚本賞）P:
鈕承澤（ニウ・ チェンザー）曾莉婷（ツォン・リーティン）『軍中樂園 』

最佳男主角獎（主演男優賞）P:李心潔（リー・シンジエ）林嘉欣（カリーナ・ラム）
李鴻其（リー・ホンチー）『醉．生夢死』

最佳女主角獎（主演女優賞）P:李心潔（リー・シンジエ）林嘉欣（カリーナ・ラム）
永作博美『寧靜咖啡館之歌（さいはてにて〜やさしい香りと待ちながら）』

最佳男配角獎（助演男優賞）P:柯宇綸（クー・ユールン） 王識賢（ワン・シーシエン）
鄭人碩（チェン・レンシー）『醉．生夢死』

最佳女配角（助演女優賞）P:鳳小岳 （リディアン・ヴォーン）溫貞菱（ウェン・チェンリン）
呂雪鳳（ルォ・シュエフォン）『醉．生夢死』

最佳新演員獎（新人賞）P:李鴻其（リー・ホンチー）呂雪鳳（ルオ・シュエフォン）
葳爾森（ウェイ・アーセン）『悄悄』

最佳剪輯獎（編集賞）P:王陽明（ワン・ヤンミン）黃鴻升（ホアン・ホンシェン）
許惟堯『如歌的行板』

最佳攝影獎（撮影賞）P:李鴻其（リー・ホンチー）呂雪鳳（ルオ・シュエフォン）
陳懷恩、張皓然『如歌的行板』

最佳美術獎（美術賞） P:布魯斯（ブルース）程予希（ルゥルゥ・チェン）
黃美清『軍中樂園 』

評審團特別獎（審査員特別賞）P:鳳小岳 （リディアン・ヴォーン）溫貞菱（ウェン・チェン）
黃大旺『台北抽搐 』

媒體推薦獎（メディア推薦賞）P:宥勝（ヨウシェン）簡嫚書（ジェン・マンシュー）
『醉‧生夢死』

觀眾票選獎（観客賞）P:宥勝（ヨウシェン）簡嫚書（ジェン・マンシュー）
『太陽的孩子』

卓越貢献獎（貢献賞）P:柯文哲（クー・ウェンジャ）
柯一正（クー・イージェン）

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。