アジアンパラダイス

この作品は恋と友情、嫉妬、裏切りなどを通して3人の女子高生のみずみずしい日々を描いたもので、主演の3人は一般公募も含めたオーディションで選ばれたフレッシュな女の子です。援助交際をしている設定の為、大胆なシーンやヌードも体当たりで演じています。
彼女達を取り巻く大人たちは、日本でNHKのドラマに主演した王宗堯（グレゴリー・ウォン）や邵音音‬（シュー・ヤムヤム）のほか、徐天佑‬（チョイ・ティンヤウ）、陳靜‬（ダダ・チェン）、蒼井そらも特別出演しています。

陸以心監督はとてもおもしろい経歴を持つ女性で、私立探偵やバーテンダー、エキストラの俳優、テレフォンセックスのオペレーターなども経験している方です。こういった経験を書いた「二十五歲前。我試過」という本を出したところ、興味を持った彭浩翔（パン・ホーチョン）監督から電話がかかってきて会い、ぜひ一緒に仕事をしようということで「恋の紫煙2」の脚本を担当することになったそうです。
それから『低俗喜劇』『撒嬌女人最好命』『飛虎出征』『指甲刀人魔』などの脚本を手がけ、本作で監督デビューとなりました。

観客からの質問はこの作品を撮るきっかけや、音楽にピアノ曲を使ったこと、明るい映像にした意図、少女達が屋上で水浴びするシーンの映像について等々。
明るい映像については「アジアで援助交際をテーマにした映画は夜のシーンや暗いシーンが定番になっているのでそれは違うのではないかと思う。彼女達の人生の中で援助交際はほんの一時期だし、太陽のもとで明るくのびのびとした若さを表現しようと思って、セックスシーンも明るい昼間にしました」と、監督が答えていました。

最後の挨拶では「今回はチケットが秒殺だったと聞きました。皆さんにとても関心を持っていただき、本当に感謝しています」という監督、そして日本語が流ちょうなジャムさんは「今日は貴重な時間を割いて映画を見に来てくれて、カムサハムニダ！」と言って場内大爆笑でした。

新感覚のとてもおもしろい映画だったのですが、残念なことに日本語字幕に不備がありました。小さい頃から仲良しの二人を「○○（場所の名前）の双子」と訳されていましたが、これは「○○（場所の名前）のTwins」なのです。「Twins」という単語をあの人気デュオと知らずに（？）「双子」と訳してしまったのでしょう。
その為に、最後の3人のシーンで「私たちは○○（場所の名前）のTwinsじゃなくて、S.H.Eだ！」というセリフが生きてこないのです。

このQ&Aは、後日Podcastで配信予定です。

『レイジー・ヘイジー・クレイジー』
監督：陸以心（ジョディ・ロック）
製作：彭浩翔（パン・ホーチョン）
出演：郭奕芯（クォック・イッサム）廖子妤（フィッシュ・リウ）麥芷誼（マック・チーイ）王宗堯（グレゴリー・ウォン）蒼井そら　陳靜‬（ダダ・チェン）邵音音‬（シュー・ヤムヤム）徐天佑‬（チョイ・ティンヤウ）
東京国際映画祭の作品紹介ページ：http://2015.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=43

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。