« 台湾の金馬電影大師課(マスタークラス)第一弾7月に実施、李屏賓(リー・ビンビン)張震(チャン・チェン)など6人! | トップページ | 華流ドラマ5作がホームドラマチャンネルで6月〜8月放送! »

2020/06/17

『親愛的房客』予告編に日本語字幕版登場!

0617tenant1台北電影節でワールドプレミアされる鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督の『親愛的房客』の日本語字幕版予告編が、公開されました。
これは、日本と縁の深い監督が日本のファンの為に作ったもので、日本での配給が決まる前に日本語字幕版予告編が公開されることは滅多にありません。監督のお気持ちに感謝、感謝です。

0617tenant2これまでの暖かい作風から、ミステリアスで暗いストーリーラインの中で愛の極限を描くというチャレンジをした5年ぶりの新作、監督は、こう語ります。
「最初は一人の男性が亡くなった同性パートナーの家族の世話をすることで、彼を思い続け、自分の人生の中で彼が生き続けるという物語を描こうと思いました。
しかし、ストーリーが展開するにつれ、登場人物の間に様々な感情が交錯していきます。これらの感情は互いの心に届き、そして自分にも返ってくる。意識はしていなくても、それは確実に存在する。
そして、私は民族や性的指向に関係なく、この感情で血縁がなくても家族になれると信じています」

0617tenant3現実か幻想か、嘘か誠か、善か悪か、世の中は白と黒で分けられるのか…錯綜する物語、徐々にその真実が解き明かされていく本作の登場人物を、莫子儀(モー・ズーイ)、姚淳耀(ヤオ・ジュンヤオ)、是元介(シー・ユエンジエ)らが演じています。
そして、先日急逝した吳朋奉(ウー・ポンフォン)も出演しています。
6月14日に売り出しになった台北電影節の前売り券は、30分でSold-outになりました。

◆ストーリー
林健一は、大家であるお婆さんだけでなく、9歳の孫の面倒も見ていた。彼の行為は普通の間借り人という枠を越えているが、これは彼の"思い"にほかならない。
そしてお婆さんが亡くなった後、彼は周囲の疑いの目に襲われる。警察の捜査が入り、次々と彼に不利な証拠が出てきた…。

0617tenant4『親愛的房客』
エグゼクティブ・プロデューサー:楊雅喆(ヤン・ヤージャ)、鄭有傑(チェン・ヨウジエ)
監督・脚本:鄭有傑(チェン・ヨウジエ)
出演:莫子儀(モー・ズーイ)、陳淑芳(チェン・シューファン)、姚淳耀(ヤオ・ジュンヤオ)、是元介(シー・ユエンジエ)、吳朋奉(ウー・ポンフォン)、謝瓊煖(シエ・チョンシュアン)、沈威年(シェン・ウェイニエン)、王可元(ワン・カーユエン)
製作・発行:一期一會影像製作有限公司
共同製作:邊境映象藝文有限公司
台湾配給:牽猴子整合行銷股份有限公司
公式FB:https://www.facebook.com/DearTenant/

0617youjie2鄭有傑監督は2001年、大学時代に撮った短編『シーディンの夏(原題:石碇的夏天)』で金馬奨の短編映画賞を獲得、各国の映画祭から招待されました。
2006年の長編デビュー作『一年の初め(原題:一年之初)』は台北電影奨の最高賞である100万元大賞と観客賞を受賞、金馬奨でも3部門獲得、ベネチア国際映画祭はじめ世界の映画祭で評価され、日本でも東京国際映画祭で上映された後、一般公開になりました。
2009年の『陽陽』、2015年の『太陽の子(原題:太陽的孩子)』も国際的に評価され、前者は東京国際映画祭で、後者は一般の配給とは違う上映会方式により日本各地で上映されました。
また、ドラマでは『他們在畢業的前一天爆炸1.2』が高い評価を得て、「2」は『太陽を見つめた日』という邦題で現在Netflixで配信中。

0617youjieさらに、鄭有傑監督は俳優としての活動も多く、映画では親友林書宇(トム・リン)監督の『九月に降る風(原題:九降風)』、鈕承澤(ニウ・ チェンザー)監督の『モンガに散る(原題:艋舺)』ほかにゲスト出演、ドラマでは『秋のコンチェルト(原題:下一站,幸福)』、『ショコラ(原題:流氓蛋糕店)』をはじめ重要な役で出演しています。
舞台劇では、一青妙原作の『時光の手箱』で、主役をつとめました。
その他、日本に住んでいたこともある為日本語が堪能で、是枝裕和監督の小説「歩いても歩いても」の中国語翻訳や、昨年の金馬影展では永瀬正敏のマスターズクラスの司会兼通訳を担当しました。

『親愛的房客』は台湾で秋に一般公開となりますが、日本でも見られることを期待したいですね。

※これまでの鄭有傑(チェン・ヨウジェ)監督と作品の関連記事と音声

2020/06/05
2020台北電影節 特別招待作品に話題の4作!
http://www.asianparadise.net/2020/06/post-172979.html

2018/10/07
2018第53回電視金鐘獎ミニドラマ部門で作品賞と監督賞を受賞した『他們在畢業的前一天爆炸2』
http://www.asianparadise.net/2018/10/2018532-f898.html

2017/07/31
Podcast『他們在畢業的前一天爆炸2』鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督インタビュー!
http://asianparadise.sblo.jp/article/180509628.html

2017/07/22
Podcast 鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督インタビュー2017 in 台北
http://www.asianparadise.net/2017/07/2017-in-95cd.html

2016/06/27
Podcast 台湾映画『太陽の子(原題:太陽的孩子)』鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督来日トークイベント
http://asianparadise.sblo.jp/article/175842318.html

2016/06/26
台湾映画『太陽の子(原題:太陽的孩子)』鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督来日トークイベント!
http://www.asianparadise.net/2016/06/post-370e.html

2015/09/07
Podcast 台湾映画『太陽的孩子』の鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督&勒嘎.舒米(レカイ・スミ)監督インタビュー in 台北パート2
http://asianparadise.sblo.jp/article/163122368.html

2015/09/01
Podcast 台湾映画『太陽的孩子』の鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督&勒嘎.舒米(レカイ・スミ)監督インタビュー in 台北パート1
http://asianparadise.sblo.jp/article/162649108.html

2015/08/23
台北電影節『太陽的孩子』の鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督&勒嘎.舒米(レカイ・スミ)監督インタビュー in 台北!
http://www.asianparadise.net/2015/08/in-fd0e.html

2015/07/05
台北電影節で鄭有傑(チェン・ヨウジエ)監督の新作『太陽的孩子』のプレミア!
http://www.asianparadise.net/2015/07/post-0723.html

2011/10/22
台湾電視金鐘獎ミニドラマ部門で「他們在畢業的前一天爆炸」が大勝!
http://www.asianparadise.net/2011/10/post-407d.html

2009/11/23
Podcast 鄭有傑(チェン・ヨージエ)監督&黄健[王韋](ホアン・チェンウェイ)インタビュー1
http://asianparadise.sblo.jp/article/33808800.html
http://asianparadise.sblo.jp/article/33808735.html

2009/10/25
鄭有傑(チェン・ヨージエ)監督&黄健[王韋](ホアン・チェンウェイ)の舞台挨拶とインタビュー!
http://www.asianparadise.net/2009/10/post-9147.html

2009/09/09
「一年の初め」日本公開が決定
http://www.asianparadise.net/2009/09/post-39f9.html

2009/08/08
鄭有傑(チェン・ヨージエ)監督インタビューと「陽陽」台北プレミア
http://www.asianparadise.net/2009/08/post-ffc0.html

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。

|

« 台湾の金馬電影大師課(マスタークラス)第一弾7月に実施、李屏賓(リー・ビンビン)張震(チャン・チェン)など6人! | トップページ | 華流ドラマ5作がホームドラマチャンネルで6月〜8月放送! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 台湾の金馬電影大師課(マスタークラス)第一弾7月に実施、李屏賓(リー・ビンビン)張震(チャン・チェン)など6人! | トップページ | 華流ドラマ5作がホームドラマチャンネルで6月〜8月放送! »