« 中国映画『フライト・キャプテン 高度1万メートル、奇跡の実話(原題:中國機長)』公開! | トップページ | 2020金馬電影大師課(マスタークラス)講師発表! »

2020/10/04

第31回流行音樂金曲獎 阿爆(アーバオ)の「kinakaian 母親的舌頭」が三冠!

1003abao第31回流行音樂金曲獎発表授賞式が、10月3日に今年南港にできた台北流行音樂中心表演廳(台北音楽センター コンサートホール)で行われました。
アルバム賞は阿爆(アーバオ)の「kinakaian 母親的舌頭」、楽曲賞、原住民語アルバム賞も獲得しました。
そして、最佳國語男歌手獎 (北京語男性シンガー賞)は吳青峰(ウー・チンフォン)、最佳國語女歌手獎 (北京語女性シンガー賞)は、今年司会者もつとめた魏如萱(ウェイ・ルーシェン)が獲得。これはかなりの接戦になり、2回目の投票で最佳國語專輯獎 (北京語アルバム賞)受賞者の王若琳((ジョアンナ・ウォン)に競り勝ったということです。
また、バンド賞は滅火器(Fire Ex)、日本人ギタリストの大竹研が「Okinawa」で作曲家賞を受賞しました。

1003ruxuanqinfeng 1003joanna 1003fire-ex 1003otake

受賞とノミネート一覧一覧(受賞は👑+赤、Pはプレゼンター)

◎演唱類 - 出版獎
■ 年度專輯獎(アルバム賞)P:蔡依林(ジョリーン・ツァイ)
最佳國語專輯獎ノミネート作品
最佳台語專輯獎ノミネート作品
最佳客語專輯獎ノミネート作品
👑kinakaian 母親的舌頭/沈昉禎(Kerekel)阿爆(アーバオ)/最佳原住民語專輯獎ノミネート作品 

■ 年度歌曲獎 (楽曲賞)P:陳珊妮(サンディ・チェン)
最高品質靜悄悄《平庸之上》/9m88
遠行《[陽光普照] 電影原聲帶》/林生祥(リン・シェンシャン)
Without You《#osnrap》/高爾宣(ガオ・アーシュアン)
摩天動物園《摩天動物園》/G.E.M.鄧紫棋(タン・チーケイ)
鬼島《亞洲通話》/黃明志(ホアン・ミンジー);大支(Dog G)
👑Thank You 感謝《kinakaian 母親的舌頭》/阿爆(アーバオ)
雙城記《無名英雄》/滅火器(Fire Ex)

■ 最佳國語專輯獎 (北京語アルバム賞)P:蔡依林(ジョリーン・ツァイ)
👑愛的呼喚/王若琳(ジョアンナ・ウォン)
摩天動物園/G.E.M.鄧紫棋(タン・チーケイ)
失物之城/許哲珮(ペギー・シュー)
Juvenile A/陳珊妮(サンディ・チェン)
藏著並不等於遺忘/魏如萱(ウェイ・ルーシュエン)
太空人/吳青峰(ウー・チンフォン)

■ 最佳台語專輯獎 (台湾語アルバム賞)P:許富凱(シュー・フーカイ) 曹雅雯(ツァオ・ヤーウェン)
👑裝潢/濁水溪公社(LTK Commune)
善良的歹人/蘇明淵(スー・ミンユアン)
鏡reflection/潘越雲(ミシェル・パン)
我們以後要結婚/茄子蛋(EggPlantEgg)
燒金蕉/百合花(バイハーホア)
無名英雄/滅火器(Fire Ex)

■ 最佳客語專輯獎 (客家語アルバム賞)P:黃子軒(ホアン・ズーシュアン)陳明珠:(チェン・ミンチュー)
Yourself 自己/曾雅君(Yachun Asta Tzeng)
👑戆仔船/米莎(ミーシャ)
上鄉/黃子軒與山平快(ZiXuan & Slow Train)
有時有日/黃宇寒(ホアン・ユーハン)

■ 最佳原住民語專輯獎 (原住民語アルバム賞)P:動力火車(パワーステーション)
Sasela'an 氣息/阿洛(Ado)
laloken ko orip 認真生活/阿努.卡力亭.沙力朋安(Anu.Kaliting.Sadipongan)
裡面的外面/戴曉君(ダイ・シャオジュン)
角頭音樂 060查勞 巴西瓦里 Salama/吳查勞加麓(Chalaw‧Basiwali)
👑kinakaian 母親的舌頭/沈昉禎(Kerekel)阿爆(アーバオ)

■ 最佳音樂錄影帶獎 (ミュージックビデオ賞)P:王柏傑(ワン・ボージエ)
去年冬天《去年冬天》/監督:邱柏昶(チウ・ボーチャン)
ZOEA《ZOEA》/監督:有機像素
紅衣女孩《Ugly Beauty》/程偉豪(チェン・ウェイハオ)
我只在乎你《愛的呼喚》/監督:Robert Youngblood
陪著你《藏著並不等於遺忘》/監督:姚國禎(ヤオ・グォチェン)
恐怖谷《Juvenile A》/監督:陳珊妮(サンディ・チェン)
👑紅《我肯定在幾百年前就說過愛你》/監督:殷振豪(イン・チェンハオ)

◎演唱類 - 個人獎
■ 最佳作曲人獎 (作曲家賞)P:ELLA
林生祥(リン・シェンシャン)/遠行“Distant Journey”《[陽光普照] 電影原聲帶》/歌唱:林生祥(リン・シェンシャン)
G.E.M.鄧紫棋(タン・チーケイ)/摩天動物園《摩天動物園》/歌唱:G.E.M.鄧紫棋(タン・チーケイ)
👑余佩真(ユー・ペイチェン)/昏你 feat.乱彈阿翔(The Wedding feat.Luantan Ascent)《真真(Jen Jen)》/歌唱:余佩真(ユー・ペイチェン)
阿爆(アーバオ);Dizparity/Thank You 感謝《kinakaian 母親的舌頭》/歌唱:阿爆(アーバオ)
吳青峰(ウー・チンフォン)/太空人《太空人》/歌唱:吳青峰(ウー・チンフォン)

■ 最佳作詞人獎 (作詞家賞)P:ELLA
米莎(ミーシャ)/若此身為樹/If I were a Tree《戆仔船/THE SHIP OF FOOLS》/歌唱:米莎(ミーシャ)
陳昇(ボビー・チェン)/她的每一天《七天》/歌唱:陳昇(ボビー・チェン)
陳珊妮(サンディ・チェン);呂士軒(Trout Fresh)/成為一個厲害的普通人《Juvenile A》/歌唱:陳珊妮(サンディ・チェン);呂士軒(Trout Fresh)
李格弟(リー・ガーディ)/Ophelia《藏著並不等於遺忘》/歌唱:魏如萱(ウェイ・ルーシェン)
阿爆(アーバオ);王秋蘭(愛靜)/1-10 ft. Dizparity《kinakaian 母親的舌頭》/知道《知道》/歌唱:阿爆(アーバオ)
👑謝銘祐(シエ・ミンヨウ)/路/《路》/歌唱:謝銘祐(シエ・ミンヨウ)

■ 最佳編曲人獎 (編曲者賞)P:黃韻玲(ホアン・ユンリン)李欣芸(シンシン・リー)
剃刀蔣(跳蛋工廠EGGO Music Production)/輸情歌《巷子內》/歌唱:J.Sheon
Ryan Francesconi/寒雨曲《愛的呼喚》/人樣《希遊記》/歌唱:王若琳(ジョアンナ・ウォン)
👑KOBUDO 古武道/戰《失物之城》/歌唱:許哲珮(ペギー・シュー)
曾仁義(ツェン・レンイー)洪子龍(ホン・ズーロン)張漢恭(チャン・ハンゴン)戴曉君(ダイ・シャオジュン)/戰歌《裡面的外面》/歌唱:戴曉君(ダイ・シャオジュン)
Dizparity/kinakaian 母親的舌頭《kinakaian 母親的舌頭》/歌唱:阿爆(アーバオ)

■ 最佳專輯製作人獎 (アルバムプロデューサー賞)P:林俊傑(リン・ジュンジエ)
王希文(ワン・シーウェン)許哲珮(ペギー・シュー)/失物之城/歌唱:許哲珮(ペギー・シュー)
👑陳珊妮(サンディ・チェン)/Juvenile A/歌唱:陳珊妮(サンディ・チェン)
陳建騏(チェン・ジエンチー)/藏著並不等於遺忘/歌唱:魏如萱(ウェイ・ルーシェン)
黃少雍(ホアン・シャオヨン);阿爆(アーバオ)/kinakaian 母親的舌頭/歌唱:阿爆(アーバオ)
Mike Green、滅火器(Fire Ex)/無名英雄/歌唱:滅火器(Fire Ex)

■ 最佳單曲製作人獎 (シングルプロデューサー賞)P:林俊傑(リン・ジュンジエ)
杜振熙(ドゥー・シンシー) Softlipa/最高品質靜悄悄 Airplane Mode《平庸之上》/歌唱:9m88
陳君豪(チェン・ジュンハオ/Y.O.Y (feat. 張立羣)《派樂黛J7 白蛇鑽》/歌唱:陳君豪(チェン・ジュンハオ)、張立羣(チャン・リーチュン)
蔡德才(ツァイ・ダーツァイ)/fly-電影「少年的你」片尾曲《fly-電影「少年的你」片尾曲》/歌唱:岑寧兒(ヨーヨー・シャム)
👑謝銘祐(シエ・ミンヨウ)/路《路》/歌唱:謝銘祐(シエ・ミンヨウ)
宋念宇(ツォン・ネエンユー)/默念你《默念你》/歌唱:宋念宇(シャオ・ネエンユー)
余佳倫(ユー・ジャーリン)、黃宣(ホアン・シュアン)/獨上C樓 feat.范曉萱《馬戲團》/歌唱:YELLOW、范曉萱(メイヴィス・ファン)

■ 最佳國語男歌手獎 (北京語男性シンガー賞)P:Leo王(レオ・ワン)
周華健(ワーキン・チャウ)/少年
J.Sheon/巷子內
張震嶽(チャン・チェンユエ)/遠走高飛
黃明志(ホアン・ミンジー)/亞洲通話
👑吳青峰(ウー・チンフォン)/太空人
裘德(チウ・ダー)/頒獎的時候我要缺席

■ 最佳國語女歌手獎 (北京語女性シンガー賞)P:艾怡良(イブ・アイ)徐佳瑩(シュー・ジャーイン)
王若琳((ジョアンナ・ウォン)/愛的呼喚
梁靜茹(フィッシュ・リョン)/我好嗎? - 太陽如常升起
G.E.M.鄧紫棋(タン・チーケイ)/摩天動物園
許哲珮(ペギー・シュー)/失物之城
楊乃文(フェイス・ヤン)/越美麗越看不見
👑魏如萱(ウェイ・ルーシェン)/藏著並不等於遺忘

■ 最佳台語男歌手獎 (台湾語男性シンガー賞)P:許富凱(シュー・フーカイ) 曹雅雯(ツァオ・ヤーウェン)
方順吉(ファン・ジュンジー)/遙遠的戀情
陳以恆(チェン・イーハン)/但係我袂驚惶
曾瑋中(ツェン・ウェイジョン)/毋通
👑蘇明淵(スー・ミンユエン)/善良的歹人
吳永吉(ウー・ヨンジー)/風中浮沉的花蕊

■ 最佳台語女歌手獎 (台湾語女性シンガー賞)P:許富凱シュー・フーカイ) 曹雅雯(ツァオ・ヤーウェン)
👑朱海君(チュウ・ハイジュン)/朱海君 花開的時
杜忻恬(ドゥ・シンティエン)/有夠貓
潘越雲(ミシェル・パン)/鏡reflection
王瑞霞(ワン・ルイシャ)/霞姐直播中
張涵雅(チャン・ハンヤー)/疼Cherish our Pain

■ 最佳客語歌手獎 (客家語シンガー賞)P:黃子軒(ホアン・ズーシュアン)陳明珠:(チェン・ミンチュー)
👑米莎(ミーシャ)/戆仔船
劉榮昌(リウ・ロンチャン)/沿路日常
黃珮舒(ホアン・ペウユー)/纏,一溜仔
黃宇寒(ホアン・ユーハン)/有時有日

■ 最佳原住民語歌手獎 (原住民語シンガー賞)P:動力火車(パワーステーション)
👑盧靜子(ルー・ジンズ)/盧靜子 尋樂
阿洛(Ado)/Sasela'an 氣息
阿努.卡力亭.沙力朋安(Anu.Kaliting.Sadipongan)/laloken ko orip 認真生活
戴曉君(ダイ・シャオジュン)/裡面的外面
阿爆(アーバオ)/kinakaian 母親的舌頭

■ 最佳樂團獎 (バンド賞)P:魚丁糸(ユーディンミー)
TRASH/Never Die
告五人(Accusefive)/我肯定在幾百年前就說過愛你
海豚刑警(イルカポリス)/豚愛特攻隊
茄子蛋(EggPlantEgg)/我們以後要結婚
傷心欲絕(Wayne's So Sad )/遜到簡直是個藝術品
👑滅火器(Fire Ex)/無名英雄
神棍樂團(ZenKwun)/神一樣的存在

■ 最佳演唱組合獎 (グループ賞)P:魚丁糸(ユーディンミー)
JADE/Nemo
👑Chick en Chicks/作弊人生
慢慢說(マンマンシュオ)/1+1<3
唐貓(SUGARCAT)/唐貓
守夜人 (Night Keepers)/團體枕聊概念EP

■ 最佳新人獎 (新人賞)P:茄子蛋(EggPlantEgg)
9m88/平庸之上
JADE/Nemo
高爾宣(ガオ・アーシュアン)/#osnrap
告五人(Accusefive)/我肯定在幾百年前就說過愛你
莫宰羊(モー・ザイヤン)/幻想曲
楊士弘(ミディ・ヤン)/壞米仔
👑持修(チー・ショウ)/房間裡的大象

◎演奏類 - 出版獎
■ 最佳專輯獎 (アルバム賞)P:黃韻玲(ホアン・ユンリン)李欣芸(シンシン・リー)
Petrichor/演奏:關家傑; Fabian Almaza; Linda May Oh; Johnathan Blake
鍾興民作品集/演奏:鍾興民
Ken/演奏:大竹研
返校 Detention 電影原聲帶(サントラ)/演奏:盧律銘
👑Ciao Bella/演奏:蘇聖育; 林冠良; 曾增譯

◎演奏類 - 個人獎
■ 最佳專輯製作人獎 (アルバムプロデューサー賞)P:孫盛希(ソン・シェンシー)
關家傑(グアン・ジアジエ)/Petrichor/演奏:關家傑;
坂本健志/夢幻/演奏:坂本健志
👑非(フェイ)/密閉空間/演奏:非/密閉空間
江致潔(ジャン・チージエ)/走入有霧的森林/演奏:Cicada
鍾興民(ジョン・シンミン)/鍾興民作品集 /演奏:鍾興民

■ 最佳作曲人獎 (作曲家賞)P:孫盛希(ソン・シェンシー)
關家傑(グアン・ジアジエ)/When Will I See You Again?《Petrichor》/演奏:關家傑
非(フェイ)/密閉空間/非/密閉空間《Flow, Gesture, and Spaces》/演奏:非/密閉空間
鍾興民(ジョン・シンミン)/開山《鍾興民作品集 Initial Value》/演奏:鍾興民;吳雪盟;中國愛樂樂團;曾誠
👑大竹研/Okinawa《Ken》/演奏:大竹研
蘇聖育(スー・シェンユー)/Ciao Bella《Ciao Bella》/演奏:蘇聖育 Organ 3

◎技術類 - 個人獎
■ 最佳專輯裝幀設計 (アルバムパッケージデザイン賞)P:王柏傑(ワン・ボージエ)
顏伯駿(イエン・ボージュン)/我肯定在幾百年前就說過愛你
廖小子(リャオ・シャオズ)/雞腿便當
吳建龍(ウー・ジエンロン)/我們以後要結婚
吳建龍(ウー・ジエンロン);曾建穎(ツェン・ジエンイン)/BJ肆
👑何佳興(クー・ジアシン)/海光之聲

◎技術類 - 出版獎
■最佳演唱錄音專輯獎(ボーカルレコーディングアルバム賞) P:陳子鴻(チェン・ズーホン)徐若瑄(ビビアン・スー)
👑少年 The Younger Me
二分之一
失物之城
Toliara
BJ肆

■最佳演奏錄音專輯獎(インストゥルメンタルレコーディングアルバム賞) P:陳子鴻(チェン・ズーホン)徐若瑄(ビビアン・スー)
West 17th Street, New York City 西十七街, 紐約
Somewhere In The Middle
👑鍾興民作品集
A voice in the Chaos
返校 Detention(電影原聲帶)

◎評審團獎(審査員賞) P:陳鎮川(チェン・チンチュアン)
👑G.E.M.鄧紫棋(タン・チーケイ)/《摩天動物園》

◎特別貢獻獎P:姜育恆(チアン・ユーハン)
👑黃瑞豐(ホアン・ルイフォン)

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。

|

« 中国映画『フライト・キャプテン 高度1万メートル、奇跡の実話(原題:中國機長)』公開! | トップページ | 2020金馬電影大師課(マスタークラス)講師発表! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 中国映画『フライト・キャプテン 高度1万メートル、奇跡の実話(原題:中國機長)』公開! | トップページ | 2020金馬電影大師課(マスタークラス)講師発表! »