台湾映画『大濛』語学センス抜群の方郁婷（ケイトリン・ファン）と柯煒林（ウィル・オー）！
陳玉勳（チェン・ユーシュン）監督が『1秒先の彼女（原題：消失的情人節）』以来5年ぶりになる新作『大濛』の、新しい予告編が解禁になりました。
兄の遺体を探すため嘉義から台北へ一人で未知の旅に出る少女阿月（アーユエ）を演じる方郁婷（ケイトリン・ファン）は、台湾語での演技は今回が初めて。数行のセリフで胸を打つ演技に、撮影現場ではスタッフから「聞いているだけで涙が溢れそう」という声が上がったそうです。
また、香港の新世代俳優、柯煒林（ウィル・オー）は、広東語、北京語、台湾語を自在に使い分け、演技に臨みました。
※画像はクリックすると別ウィンドウで拡大表示します
今回初めて共演した方郁婷と柯煒林は、偶然の出会いから、感動的で温かい友情が芽生えるという展開ですが、彼女の台湾語について監督がこのように語っています。
「彼女は最初は台湾語を全く話せませんでしたが、最初のレッスンの後、彼女の発音は私の発音よりもなめらかで、まるでネイティブのようでした。人生で初めて出会った演技の天才です」。
柯煒林は北京語が流ちょうすぎて、監督とプロデューサーから「練習し直せ」と言われたそうです。
彼が演じる役の発音は訛りが強いため、舌を巻かない、語尾にアクセントをつけるなど、発音の細部の調整に時間をかけたと笑っていました。
『大濛』
監督：陳玉勳（チェン・ユーシュン）
出演：曾敬驊（ツェン・ジンホア）、方郁婷（ケイトリン・ファン）、柯煒林（ウィル・オー）、9m88
台湾で11月公開
※これまでの『大濛』に関する記事
2025/07/12
陳玉勳（チェン・ユーシュン）監督の台湾映画『大濛』11月に台湾で公開！
http://www.asianparadise.net/2025/07/post-5a0c93.html
★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。
| 固定リンク
« 第21回大阪アジアン映画祭」のオープニング作品はジュディ・オング主演『万博追跡』（2Kレストア版）！ | トップページ | 『映画で旅するASIAN THRILLER特集』9月5日（金）より開催決定！ »
コメント