アジアンパラダイス

10日のプレミアには曹仕翰監督とキャストの陳玄力、孫淑媚、鄭有傑（チェン・ヨウジエ）、黄迪揚、温傑恩（ウェン・ジエオン）が出席しました。
監督は金馬奨で監督賞にノミネートされたことについて、「まさかの展開に驚いています。子供の頃から陳玉勳（チェン・ユーシュン）監督の作品を観て育ってきました。彼と一緒にノミネートされたことは本当に光栄です。今は落ち着いて、宣伝活動に力を入れ、より多くの方に映画館で観てもらえたらと思っています」と語りました。

孫淑媚は、本来コンサート準備のため高雄へ行く予定でしたが、このプレミアのために時間を割き、華やかな姿で登場。今回は個性豊かで優しい母親役を演じています。
映画は長回しで撮影されたため、時には一つのシーンを20回以上も撮ることがあって驚いたそうです。
それでも自然に役に入り込めて、「キャラクターには生活感が溢れていて、気づいたら自然と撮影が終わっていたんです」と振り返りました。劇中の息子役・陳玄力との絆を深めめるのに、「一緒に食事をしたり、時間があると明華園の話をして距離を縮めました」と語っています。

この明華園というのは、台湾の伝統芸能である歌仔戲（グアヒ）の劇団で、陳玄力はそこのプリンスなのです。
歌仔戲について、簡単に説明します。
歌仔戲は日本統治時代1900年代前後の宜蘭で発祥したと言われる台湾の伝統芸能で、世間でよく知られているおもしろい民間伝説をもとにした時代劇を台灣語で演じ歌います。一見すると京劇などに似ていますが、台詞は日常生活の言葉づかいで、音楽も馴染みのある台湾演歌。劇伴は月琴、二胡、三弦といった中国の伝統楽器による生演奏です。
日本の大衆演劇をイメージしてもらえるとわかりやすいでしょう。
芝居と舞踊ショーや歌謡ショーによる移動型のエンターテインメントです。

「明華園のプリンス」こと陳玄力は、主人公の小洲を演じ、映画出演には苦労もあったものの、監督やスタッフの丁寧なサポートに助けられたとのこと。
映画への挑戦について「家族はみんな応援してくれて、父も普段は忙しい中、今日観に来てくれて本当に嬉しい」と語りました。
さらに、その場でウォーミングアップもせずに後方宙返りを披露し、会場を沸かせました。

黄迪揚は、映画の中で、不安定な社会状況に翻弄され、資金繰りに悩むビジネスマンを演じています。出番は多くありませんが、現れるたびに強いインパクトで観る人の心に残ります。
劇中で突然感情が爆発するシーンもあり、冷静さから激しい感情へと移り変わるため、時間をかけて気持ちを作り込む必要があったそうです。
また、周囲に止められながらももがき続ける場面は、体力的にも大きな挑戦で、身体的にも精神的にもハードな役どころでした。

監督と俳優の二足のわらじで活躍する鄭有傑は、成績だけで生徒を評価する教師役を演じています。
学生時代の先生がモデルか尋ねられると、笑いながら「自分もテストが悪いと叩かれる時代を経験しました。実は今も同じ問題を抱えていますが、時代が変わった今は叩かれても抵抗できるようになりました」と語りました。
劇中では主人公の尻を叩くシーンもありましたが、陳玄力は全然痛がらず、「愛を込めて挑めば、痛みなんて感じないよ」とユーモアを交えて語りました。

『南方時光』
＜ストーリー＞
1996年、初の直接選挙による總統選を目前に控え、台湾海峡のミサイル危機が台湾を覆い、経済は混乱していた。両親が土地開発投資の失敗により途方に暮れる中、15歳の小洲はビリヤード場で新たな居場所を見つけた。
チンピラの仲間と知り合い、優等生の女の子に密かに想いを寄せ、教師に反抗しながら日々成長していく。

監督・脚本：曹仕翰（ツァオ・シーハン）
出演：陳玄力（チェン・シュアンリー）、吳慷仁（ウー・カンレン）、孫淑媚（ソン・シュウメイ）、黃迪揚（ホアン・ディーヤン）、鄭有傑（チェン・ヨウジエ）、温傑恩（ウェン・ジエオン）

11月14日より台湾で公開

★リンクは有り難いのですが、写真や記事の転載は固くお断りします。